quarta-feira, dezembro 02, 2009

se te oferecerem uma rabadilla no Paraguay, aceite, camarada/
é a nossa conhecida picanha!!!!
só isso. nada parecido com a nossa rabada.
que com agrião és maravillosa.

ah sim:
palomita = maminha
vacio = fraldinha
costilla = costela
molida = carne moida
lomo e lomito = bifes

legal, né?

2 comentários:

Anônimo disse...

só para corrigir

Filé mignon : "Lomo"
Costela: "Costilla"
Alcatra: "Rabadilla"
Contra filé: "Bife de Chorizo" ou "bife ancho"
Fraldinha: "Vacio"
Picanha: "Tapa de cuadril"
Maminha: "Colita de cuadril"

Taylor disse...

é. nunca entendi mesmo de cortes de carne, muito menos de espanhol.
;)

obrigado pela correção.